2009.06.13.
へんな丁寧語
へんな丁寧語と言えば、よく議論になるのが「よろしかったでしょうか」等です。
僕が最近へんだと思うのが、「そうなんですね」と言う相槌。
いかにも極上の接客と言う感じで使われているのですが、こんな相槌、前からありましたっけ?
誰かが流行らせたのかな。
「いつもトイレをきれいに使っていただき、有難うございます」、みたいに。
困るのが、場合によっては二通りの解釈ができてしまうこと。
「そうなんですよ」と教えてくれているようにも聞こえるし、「そうなんですか」と関心を示しているようにも聞こえるのです。
ただ僕の経験から言うと、使われ方としては後者が一般的なんですね。
「そうなんですか」の代わりに使われているっぽいんですね。
いっそのこと、「いつもトイレをきれいに使っていただき、よろしかったんですね」、みたいな。
* * *
最近観た映画:
「インスタント沼」(渋谷HUMAXシネマ)
「軍艦島 FOREST OF RUINS」(DVD)
最近クリアしたゲーム:
「珍道中!!ポールの大冒険」(Wiiウェア)
この記事のトラックバックURL:
http://honmono.no-ip.biz/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/746

