色んな精神的苦痛をその一言でまとめられるので、
便利な言葉なのでしょう。

「職場のストレス」とか、
「社会的ストレス」とか。

これだとまるで空中に漂っているストレスゲンを
吸い込んでダメージを受けているようです。

でも大抵の場合は、実は
「ストレス」＝「○○さんに対する怒り」
だったりするのではないでしょうか。

それを我慢したり他の事で紛らわす時の方便として
「ストレス」という言葉が使われているのでは。