試しに自分が昔使っていて放置してある
ココログの記事にTBを送信してみたところ、
やはり失敗して

「http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/3029068」へのトラックバックは失敗しました: Source URL doesn't link to target site http://satas.way-nifty.com/blog/

というログが残っていました。

なるほど、その記事へのリンクが含まれていないと
これすなわちスパムである、と言う判定なのですね。

■追記
ああ、今度はうまく送れましたね。